Donna Mondi on why she created a client experience taskforce; the book that made her goals feel manageable, and why she’s reconsidering a role she created on her team that left her too far out of the loop when it came to the firm’s design work.