バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第165回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。北米コミックス2024年10月売上上位作品／「海外マンガ勉強会#7」12月3日（火）開催／『ピーナッツ』翻訳者・谷川俊太郎さん死去／『シャルリー・エブド』が国際コンクール実施 【身近な海外マンガニュース】 ・栗原俊秀さんトークイベント「イタリア・コミックの世界」11/15（金）開催 ・inee『ラブ・バレット』（第1巻、KADOKAWA、2024年7月23日発売） 【今回取り上げた記事】 ・北米コミックス2024年10月売上上位作品 ・TOP 50 COMICS - OCTOBER 2024 ・TOP 20 GRAPHIC NOVELS - OCTOBER 2024 ・OCTOBER 2024 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 ADULT GRAPHIC NOVELS ・OCTOBER 2024 CIRCANA BOOKSCAN - TOP 20 AUTHOR, MANGA, SUPERHERO GRAPHIC NOVELS ・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#7」2024年12月3日（火）開催 ・『男の皮』翻訳者の井田海帆さんに聞くケベックのバンド・デシネ ・谷川俊太郎さん死去　長年スヌーピーの「ピーナッツ」翻訳手掛ける　10月まで作業の新刊も12月に発売 ・『シャルリー・エブド』が国際コンクール実施／Charlie Hebdo lance un concours international de caricatures "#RireDeDieu"

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第164回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。「バンド・デシネを翻訳するということ」11/27（水）／第12回パピエ・ニクレ賞ノミネート作発表／台湾で讀墨（Readmoo）年度華文大獎発表／《音楽Project-PETER MANN作品展 》2024/12/1-2025/1/5／ソニーがKADOKAWA買収？ 【身近な海外マンガニュース】 ・スペイン&フランスこのマンガがすごい！11/30（土）17時～ ・アミンダー・ダリワル『女だけの世界へようこそ』（山本みき訳、太田出版、2024年10月29日発売） 【今回取り上げた記事】 ・「バンド・デシネを翻訳するということ」学習院大学で11/27（水）開催 ・第12回パピエ・ニクレ賞ノミネート作発表／Venez découvrir le lauréat du Prix Papiers Nickelés pour le dessin imprimé ・台湾で讀墨（Readmoo）年度華文大獎発表 ・《音楽Project-PETER MANN作品展 》2024/12/1-2025/1/5 ・ソニーが買収視野に協議、ＫＡＤＯＫＡＷＡ株がストップ高…ゲームやアニメのコンテンツ充実

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第163回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。ACBD批評グランプリ2025ノミネート作発表／『スピルー』シリーズのある作品が人種差別で非難／Manga Barcelona 30、12月5日～8日開催／ウェブトゥーンのユーザー離れが加速？ 【身近な海外マンガニュース】 ・チェコのマンガ家カタリナさんの『V oku lišky』 ・11月13日（水）に横浜日仏学院で「フランス読書の秋2024」対談「フランスにおけるマンガ文化」～『ドリームランド』作者ルノー・ルメール、マンガの翻訳家でバンド・デシネ専門店Maison Petit Renardを経営しているティボー・デビエフさん。フランスにおける日本マンガの人気。フランス産マンガの立ち上げ 【今回取り上げた記事】 ・ACBD批評グランプリ2025ノミネート作発表／1ère sélection du Grand Prix de la Critique ACBD 2025 ・『スピルー』シリーズのある作品が人種差別で非難／Bande dessinée : accusées de racisme sur les réseaux sociaux, les éditions Dupuis retirent l'album "Spirou et la gorgone bleue" ・Manga Barcelona 30、12月5日～8日開催 ・ユーザー離れが加速？韓国発縦読み漫画「ウェブトゥーン」の将来性を韓国カルチャー専門家に聞く

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第162回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。ヨーロッパでマンガ誌MANGA ISSHO創刊／ドイツ名作コミックスを翻訳出版するためのクラファンスタート／「スペイン&フランスこのマンガがすごい！」11/30（土）開催／映画『動物界』のコンセプトアートをBD作家フレデリック・ペータースが担当/台湾角川、今年で設立25年 オリジナル映像作品の制作目指す 【身近な海外マンガニュース】 ・バンド・デシネの旅：ケベック、フランス、日本を巡って ―フレデリック・アントワン氏との対談＠書肆喫茶mori 11/8（金） ・11月9日（土）に東京の池袋で、「世界探訪#9　フランスのB.D.＆MANGA　日仏マンガ交流@池袋」。マンガ家の真島ヒロさんと『ドリームランド』の作者ルノー・ルメール。ふたりは過去にジャパンエキスポでも共演。そもそも同じ版元。ライブドローイング 【今回取り上げた記事】 ・ヨーロッパの4つの出版社が協力してマンガ誌MANGA ISSHOを創刊 ・17歳パンク少女の最過酷旅。自由への渇望と葛藤を描くドイツ名作コミックスを翻訳出版したい！ ・【イベント】2024年11月30日(土)17:00～「スペイン&フランスこのマンガがすごい！」 ・大友克洋や宮﨑駿の描くキャラクターを参考に！映画『動物界』仏バンド・デシネ作家によるコンセプトアートが解禁 映画『動物界』 ・台湾角川、今年で設立25年 オリジナル映像作品の制作目指す

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第161回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。ルッカ・コミックス＆ゲームス2024受賞作発表／世界に広がるマンガの担い手、その挑戦と未来11/15（金）／イタリア・コミックの世界11/15（金）／『ジェンダー・クィア』 刊行記念トークイベント11/23（土祝） 【身近な海外マンガニュース】 ・海外マンガ勉強会#6、森﨑さんによる「海外マンガとわたし」 【今回取り上げた記事】 ・ルッカ・コミックス＆ゲームス2024受賞作発表／I vincitori dei Lucca Comics Awards 2024 ・世界に広がるマンガの担い手、その挑戦と未来11/15（金）17時～18時半 ・11/15 栗原俊秀トークイベント「イタリア・コミックの世界」を開催します。 ・小林美香×西田彩『ジェンダー・クィア』 刊行記念トークイベント　自分自身を探す旅11/23（土祝）

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第160回放送です。今回は2024年10月の海外マンガ振り返りとして、2024年10月の海外マンガトピックスあれこれと、2024年10月の新刊邦訳海外マンガを取り上げます。 【身近な海外マンガニュース】 ・『ボールアンドチェイン』発売記念トークイベント 南Q太×三木那由他10/31（木）開催 ・雨田青『ミライライフライ』（第1巻、講談社、2024年8月22日発売） 【今回取り上げた記事】 ・海外マンガ情報誌「モリマチ。」Web版 海外マンガTOPICS―2024年10月 ・『男の皮』翻訳者の井田海帆さんに聞くケベックのバンド・デシネ ・2024年10月新刊邦訳海外マンガリスト ・海外マンガの本棚 第85回『DUCKS 仕事って何？お金？やりがい？』

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第159回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。台湾・金漫奨2024発表／フェミニズム・コミック『女だけの世界へようこそ』出版／ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」12/17（火） 【身近な海外マンガニュース】 ・クィアコミックフェア＠書肆喫茶mori ・『漫海』Vol.4 【今回取り上げた記事】 ・台湾の漫画賞「金漫奨」 グランプリに「一桿秤仔」 日本時代の小説を漫画化 ・【版権ご紹介】『一桿秤仔』原著：頼和、漫画：阮光民（グラフィックノベル／前衛／2023年） ・カナダ発のフェミニズム・コミック「女だけの世界へようこそ」を瀧波ユカリが解説 ・ルッカ・コミックス＆ゲームス2024注目の10作品／10 fumetti da non perdere a Lucca Comics & Games 2024 ・「世界のマンガについてゆるーく考える会#21」2024年12月17日（火）夜開催

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第158回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。シュークリームが海外マンガ邦訳出版挑戦／『DUCKS』訳者椎名ゆかりさんインタビュー／『最強の王様、二度目の人生は何をする？』アニメ化／西マンガ紹介者マリアさんX開始 【身近な海外マンガニュース】 ・森﨑さんがFM京都の「ONE FINE DAY」に出演 ・第2回カタカナマンガの虫干会10/27（日）開催 【今回取り上げた記事】 ・【お知らせ】世界の女性コミックスを日本へ、シュークリームが海外コミックスの日本語版出版に挑戦します！ ・あなたが感じている違和感の解像度を上げるために——『DUCKS（ダックス）仕事って何？ お金？ やりがい？』訳者・椎名ゆかりさん インタビュー ・海外漫画作品「最強の王様、二度目の人生は何をする？」25年TVアニメ化決定　メインスタッフも発表 ・スペインマンガの紹介者マリア・デル・カルメン　バエナ・ルピアネスさんX開始

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第157回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。栗俣力也さんが語る台湾マンガの魅力／仏産マンガ『ドリームランド』作者ルノー・ルメール11月に来日／ACBDケベック賞2024発表／『男の皮』翻訳者でケベックBDの紹介者井田海帆さんnote開始 【身近な海外マンガニュース】 ・ケベックとフランスのバンド・デシネを楽しもう！ ・Rafal Jaki、MACHINE GAMU『NO＼NAME』（既刊1巻、集英社、2024年10月4日発売） 【今回取り上げた記事】 ・「これは、絶対売れる！」出版界の“仕掛け番長”こと栗俣力也さんが、思わずうなった台湾マンガ『いぬとおまわりさん』『綺譚花物語』。その魅力とは？【インタビュー】 ・2024年11月、「ドリームランド」作者ルノー・ルメール来日決定！ ・“フランス産マンガ”のパイオニア―『ドリームランド』ルノー・ルメール氏を迎えて11/15（金）19時～21時 ・海外マンガの本棚　第83回『ドリームランド』 ・ACBDケベック賞2024発表／Je pense que j'en aurai pas, prix de la critique ACBD de la bande dessinée québécoise 2024 ・『男の皮』翻訳者でケベック・バント・デシネの紹介者井田海帆さんがnoteスタート

バンド・デシネの翻訳をしている原正人と海外コミックスのブックカフェ書肆喫茶moriの森﨑がお届けする海外マンガRADIO第156回放送です。今回は以下の話題を取り上げます。ハーベイ賞2024／『地獄が呼んでいる』シーズン2／ジョー・サッコ『ガザ 欄外の声を求めて』刊行記念イベント11/2（土）／京都kokokaオープンデイで、「ガウディの幽霊」紹介11/3（日）／「海外マンガ勉強会#6」11/5（火） 【身近な海外マンガニュース】 ・海外マンガ情報誌『漫海』第4号完成 ・ケイト・ビートン『DUCKS（ダックス）仕事って何？ お金？ やりがい？』（椎名ゆかり訳、インターブックス、2024年） 【今回取り上げた記事】 ・ハーベイ賞2024が発表されました！ ・Netflixシリーズ『地獄が呼んでいる』シーズン2、10/25（金）配信スタート ・【11/ 2  (土)】ジョー・サッコ『ガザ 欄外の声を求めて　FOOTNOTES IN GAZA』（Type Slowly）刊行記念　早尾貴紀×藤田進「ガザの虐殺と民衆史ーー過去を発掘し未来へとつなげる」 ・京都kokokaオープンデイで、「ガウディの幽霊」紹介11/3（日）14時～15時 ・サウザンコミックス第10弾のエル・トーレス作、ヘスス・アロンソ・イグレシアス画のスペインのマンガ『ガウディの幽霊』翻訳出版プロジェクト ・オンラインイベント「海外マンガ勉強会#6」2024年11月5日（火）開催