台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百三十七首

即景

作者：朱淑貞

詩篇：竹搖清影罩幽窗，兩兩時禽噪夕陽。謝卻海棠飛盡絮，困人天氣日初長。

簡介：有人為錢拚生拚死，有人認為，錢多並非人生真正意義。作者朱淑貞文學卓越才華過人。偏偏日進斗金的夫婿，對文釆卻是一竅不通，所以夫妻真正相處如“冰”。讀過上首，再讀這首，您就會發現，其中潛伏訴不盡寂寞與幽怨。

「竹搖清影罩幽窗」‘窗’是閨房由內看外視角，加上這字幽，又有竹影搖曳，在寂寞人的心中，就更冷淒。「兩兩時禽噪夕陽」窗外夕陽西斜，成雙成對鳥兒，卿卿我我嚶嚶和鳴，但看在作者的眼𥚃，是又羡又妒，傳入耳🀄️更是煩噪不安。

「謝卻海棠飛盡絮」這個時節，海棠花謝了，連零零落落柳絮，也已飛盡。這句不但點明時光流逝，春盡夏至，花謝落土，內心深處更加落寞凄凄。「困人天氣日初長」本來就沒有什麼賞心樂事可言，豈知夏天悶熱令人身心疲困，加上白畫一天比一天長，一天比一天的孤寂難耐，不知如何渡過呢？

最後這句：把前三句全部贯串，使景物與心境融成一體。

也充分展現美妙的詞語：如幽窗的幽，噪夕陽的噪，困人，日初長等。那種觀察入微描述傳神，不愧是「南宋」鳯毛麟角傑出的女詩人！

附記：搖是讀音

話音：搖⋯早期在看歌舞團演出都會喊搖落去。

噪：話、讀音都一樣。”噪人耳”

就是這字。

很多人都說台語有音無字。錯了！是我們斷層很久，加上很多人、呼音借字、黑白亂鬥，變成文不對題。希望大家同心合力，找回典雅文字，動聽語言。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話