台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百三十六首

三衢道中

作者：曽幾

詩篇：梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。綠隂不減來是路，添得黃鸝四五聲。

簡介：『有狀元學生，沒狀元先生。』這句古早話用在作者曾幾與他得意門生陸游，非常適合。因為陸游在詩壇成名，遠遠超過曾幾。所以這句古早話是他們師生最具體寫照。曾幾江西戇州人氏。南宋詩人，上承杜甫，黃庭埾，下傳陸游。造句精練，風格沉鬱，偶然轉變詩風輕快活潑。就如同這首。

：三衢：是浙江衢縣一座秀麗的山巒。「梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。」點明時間在梅雨季節，本當隂雨連綿。想不到天天日晴，這種天氣若不盡興一遊，對不起上蒼也對不起自己。乘輕舟泛行，到小溪盡頭，小溪盡、興未盡捨舟登岸改為山行。

後面二句，承接

「山行」綠樹成蔭，爽靜宜人，更有黃鸝啼嗚，幽雅悅耳，渲染舒適愉快情懷。

「來是路」三字就將悄行過渡到歸程輕易表明。

「添得」這句，也將興緻昇華，就是沿途都有黃鶯唱歌助興。

構思之奇巧，用句之鑚研，真不愧是陸游業師。

一次平平常常的行程，寫得平中見奇栩栩如生。讓人真正體會：淡中知真味，常裡識英奇。平常中不平常詩境！

附記：晴是讀音也是上平聲第一音韻，它的釋義是一直好天氣。要讀上平聲“贈”

另外一個讀音：下平聲：“情”。這個注解是「雨後初晴（情）」同様表示晴天，聲韻不盡相同，意思也有差別。這是台語（古漢語）精微之典。提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話