台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百三十五首

初夏睡起

作者：楊萬里

詩篇：梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗。日長睡起無情思，閒看兒童捉柳花。簡介：楊萬里是南宋誠齋派代表人物，甚至有誠齋先生之別稱。由詩題即刻就能意會，夏天午睡剛剛醒來，心情閒適，精神充沛所寫佳作。

前二句：「梅子流酸濺齒牙，芭蕉分綠上窗紗」是點出初夏時令的妙對。所用辭語，極有創意。

“流酸”對“分綠”

“濺齒牙”對“上窗紗”揀字造句特別新穎。梅子新鮮微黃、摘下試咬一口，汁液四濺、酸味滲透牙縫。夏天的驕陽，斜照在芭蕉葉上，反射出來綠光投映在紗窗上，把它染成清涼的色彩，好像溶入內心深處。這種口語如同白話對仗，堪稱是南宋：誠齋派特色。後二句：午睡醒來，室外三五成群孩童，遊戲喧嘩不已，可能也是午睡中被吵醒，只見他們追逐初夏殘餘一二朵的柳花，好像追捉流螢同樣的興奮。那種天真活潑的歡樂，讓他回憶童年。詩興大發，寫下動人，而又情致順乎自然佳作！附記：濺是讀音話音：濺⋯⋯

放尿亂使濺。

二：“看”在詩律可平、可仄。看是平聲、看是去聲的仄韻，這首韻律要讀仄聲：「閒“看”兒童捉柳花」提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話