台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百三十二首

三月晦日送春

作者：賈島

詩篇：三月正當三十日，春風別我苦吟身。共君今夜不須睡，未到曉鐘猶是春。簡介：賈島是唐代詩人，與孟郊並稱是苦吟派的代表。每做一句詩，必要一而再再而三的苦吟推敲，刻苦求工而後已。就因太過琢磨、往往忽視整體境界創造。可是這首卻是一體成型特別讓人喝彩。這首另有一個詩題「三月晦日贈劉評事」

“晦日”就是農曆每個月最後的一天。首句就說明春光已經到今天為止了。第二句「春風別我苦吟身」不說“送春”

而說：

“春風別我”這句反用人性化的手法，顯得自然而又清新，令人賞心悅目。後二句筆鋒一轉，春盡之期已難勉留。珍惜最後一夜，在晨鐘未動，猶是春天。好好與友人劉評事，飲酒苦吟，享受最後一夜的春光。

最後三字『猶是春』更有春宵一刻值千金韻味。全首語言：樸素自然，感時抒懷。詩境悠然自得，豁達樂觀。

但這首詩，有人說它有美中不足的缺點。缺點在哪？出在傳統曆法時辰的規定。每天午夜十一時十五分，是當天最後一刻的亥時超過午夜十一時十五分，已經是隔日的子時。他們守夜，已是春去夏至了，缺點就是🈯️這裡。不過話說回來，文學是浪漫，詩詞歌賦最重要是它的意境，應該不必受限於科學角度！您說對嗎？

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話