台語朗讀千家詩古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百三十首

傷春

作者：楊萬里

詩篇：準擬今春樂事濃，依然枉卻一東風。年年不帶看花眼，不是愁中即病中。

簡介：作者南宋江西吉安人氏。高宗偏安二十四年進士及第官至祕書監。秉性剛阿，正直敢言。而又多愁善感，憂國憂民，形成體弱多病。但他的詩作「誠齋體」卻是獨樹一格。造句平易自然、風格清新活潑。與當時陸游等三位被稱南宋四大家。這首特色：第一句做成決定，第二句推翻，第三句又把前二句：全部推翻，尾句才道出其中原因。充分展現江西「誠齋」派的詩風。

這首收集在「誠齋集，37集」原題“曉春萬花川谷看海棠”千家詩改成『傷春』

第一句就表達初春之前。就興趣勃勃期待春光來臨，好好享受百花綻放。奈何東風吹得百花開，卻吹不開他為國仇家恨的心扉。

後二句「年年不帶看花眼，不是愁中就病中。」幾乎接近白話文句的詩中，卻是充分表達他的感情，也充分展現他獨具的風格。這種不假雕飾，自然渾成，儼然見到他愁病交加的面容，苦笑的表情，自嘲的意味，留下難忘的印象。尤其詩中的字句借用很多虛詞，如：準擬”依然”不是”等⋯在吟誦中，更有餘裕的空間。這正是：

『誠齋體』成功之處。

再來朗誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話