台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百二十八首

蠶婦吟

作者：謝枋得

詩篇：子歸啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。

簡介：作者值得一提是歴來「千家詩」編撰之一。是南宋末年一位愛國詩人。這首詩的內容，如以現代口語正是「比上不足，比下有餘。只要知足，逐項都満意。」「子歸啼徹四更時，起視蠶稠怕葉稀。」

“子歸”就是杜鵑鳥。將近黎明，啼聲驚醒，養蠶的婦人家，恐怕桑葉不夠蠶食，速速起床補足桑葉，避免蠶兒缺食就難吐絲。

前二句全是描寫養蠶婦女辛勞備至。「不信樓頭楊柳月，玉人歌舞未曾歸。」實在不敢相信，已經四更了，還有歌樂之聲由不遠之處悠悠傳來，循聲望去，正是府中樓閣傳出。

原本懸空在高樓的明月，已由楊柳樹梢慢慢西墜，那平時打扮得花枝招展，貴不可攀的歌姬，至今還在賣力的表演，如與自己這種粗衣淡飯蠺婦，相較之下，是誰辛苦呢？如再加入飲酒作樂的賓主，也通宵達旦至今猶未休歇。用這三個觀點來做比較，那就更有樂趣了！

所以「不要比、不可比、比來比去，還是做自己最滿意」對吧！

短短二十八字，含有多方面的詮釋，可見文字的運用，已達爐火純青精微之至！讓多讀幾遍讀者體會詩境以後，也能會心一笑！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話