台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百二十四首

春暮遊小園

作者：王淇

詩篇：一從梅粉褪殘𥺁，塗抹新紅上海棠。開到荼蘼花事了，𢇁絲天棘出莓墻。

簡介：作者王淇生平不詳，只知他與千家詩編撰之一「謝枋得」交情甚厚。花開花落，是春秋時代背景代名詞。花開很快、很美，花謝凋零也迅雷不及淹耳。真正會欣賞自然美、的人：是春觀鮮花，夏看綠蔭，秋聽風雨，冬賞臘梅。四時八節都享受大自然賞心悅目的樂趣。這首就是順時應景所寫的小品。「一從梅粉褪殘粧，」一個

“殘”字暗示季節變換冬去春來。承句「塗抹新紅上海棠。」梅花凋零以後，就是海棠盛開節季。大自然把寒梅𤕸飾，換到海棠身上。這句“塗抹新紅”道出海棠精神，及惜花、憐色願名花新紅常存。也可將花比喻：青春美女，一個卸裝一個上裝爭奇鬥妍，無比俏麗。「開到荼蘼花事了，絲絲天棘出莓墻。」順時應景，等到荼蘼花謝之後，也正是春天結束，初夏來臨。正如蘇東坡的名句：「荼蘼不爭春，寂寞開最晚」可見春花之中，荼蘼開得最遲，這正是寫實之筆。花事雖了、又把垂楊拋出墻外，使春天銜接夏季：在夏日炎炎之際，又有柳䕃成為納涼之所。可見觀察入微，把花園景色，隨著大自然法則的變換，描繪井井有條。但！何嘗不是有一種感嘆年華易逝的情緒，隱隱約約的浮現！

附記：褪是讀音話音：褪⋯⋯

俗話說：褪裳，

褪褲，都是這字話音，大家都台語有音無字，其實是很久沒用，三日無餾爬上樹希望慢慢找回！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話