台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百十九首

湖上

作者：徐元杰

詩篇：花開紅樹亂鶯啼，草長平湖白鷺飛。風日晴和人意好，夕陽蕭鼓幾船歸。

簡介：作者南宋信州上饒今江西上饒人氏。進士及第做到工部侍郎，也是南宋時期的詩人，尤其這首更讓人津津樂道。最令人讚賞就是由視覺、聽覺，景色由岸上、寫到水中，再從游客的心境寫到景色明麗的意境，無不給人一種心靈享宴。詩從「花開紅樹亂鶯啼」烘托西湖春光生氣盎然的景象。一句詞有動、靜二段的分析。花開紅樹是靜態，亂鶯啼卻是動態。這一動一靜給春光加上更多的魅力。緊接「草長平湖白鷺飛。」假如把上句當做一幅畫的中景，那麼這一句、就是這幅畫的遠景。極目遠望、水天一色，遠處芳草青青、近處碧波激灔，沙洲上白鷺時飛時落、怡然自得，給人更有清新脫俗感覺。

「風日晴和人意好」用瑯瑯上口的語氣，抒發遊湖賞春之人、怡悅心境。也貫穿那紅樹、黃鶯、青草、白鷺，那艘艘船隻、一湖綠水，無處不展現春光的明媚。

「夕陽蕭鼓幾船歸。」這句是全詩的精華：夕陽表明遊人樂而忘返己玩到傍晚。

簘鼓的絃樂之聲還迴蕩在湖面。一艘艘的船隻，都滿載霞光四射及喋喋不休的遊人，盡興歸來。

附記：尾句第六字「船」為何沒讀“船”呢？再次聲明：它不是句子最後一字，不是“韻腳”所以讀船，不讀“沿”。藉此特別聲明！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話