台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百十七首

花影

作者：蘇東坡

詩篇：重重疊疊上瑤臺，幾度呼童掃不開。剛被太陽收拾去，卻教明月送將來。簡介：蘇東坡是北宋文學家，學識淵博，多才多藝。詩詞、繪畫書法、散文皆有極深造詣。尤其很多詩、詞都帶有濃厚的禪趣。如這首：從開始到結束，都在一字「變」。寫影的變化中、表現

「光」的變化，又在寫光的變化🀄️，表現影的變化。首句「上瑤臺」就是寫影的動，隱含著光也在動。第二句：

「掃不開」寫影的不動，間接影響光也不動。光不動、影也不動，任爾橫掃、直掃怎麼掃都掃不開。結尾兩句

：由寫光的變化引出一去一來影的變化。花影本是靜態，他抓住光與影相互的關係，著手表現花影動與靜，去與來的千變萬化。使整篇具有起伏的動態美，更有禪趣。古人言：如影隨形。是否與「相由心生」的原理相同呢！蘇東坡的詩，即如這首「花影」變化無窮，有時深入淺出、有時淺出深入。如這首他的兒子剛出生時隨手所寫：

「人皆養子望聰明，我被聰明誤一生。惟願孩兒愚又魯，無災無難到公卿。」讀出個🀄️三昩，必能體會他一生正如這首花影變化無窮，更多莫測高深精彩絶倫！附記：

讀音：重重疊疊

話音：重重曡曡如一句俗語：

重重疊疊解不開

尾句送「將」來

是“將近”的音，平、上、「去」入第三聲。不能讀上平音第一聲

「將來」的將，

“將近”是快要了

“將來”還很久，這就是台語發音差一音韻，意思就不同的深度。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話