台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百十六首

滁州西澗

作者：韋應物

詩篇：獨憐幽草澗邊生，上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急，野渡無人舟自橫。

簡介：韋應物的詩，以描寫田園風物、意境恬然高雅著稱。這首是千百年來廣受世人最喜愛的山水名篇。這一首寫於：滁州剌史任內，唐德宗建中二年（781）詩題滁州西澗，在今安徽滁縣城西早稱上馬河。首句從眼前小小的幽草起筆，幽草雖及不上百花嫵媚嬌艶，但它經得起風吹雨打的風格，深受他賞識與喜愛。也體現他閒適淡然的心境：“獨”字可作無人陪伴獨自的自由自在。也透露能耐住孤獨靜寂的意境。

次句：寫黃鸝之聲隱於深林之上正是“只聞其聲未見其形”。

這與首句寫幽草、次句寫黃鸝，首句寫視覺、次句寫聽覺，首句寫靜、次句寫動，首句寫近、次句寫遠相輔相成天衣無縫。第三句：點明季節“春潮帶雨”讓人似乎看到湍急河水，還有聽到淅淅瀝瀝的雨聲。最後一句「野渡無人舟自橫」船渡無人筏槳而能行？難道古代就有遙控的自動嗎？不！「舟」是樹葉的比喻，詩篇不是經常有「一葉扁舟」這是詩句形容。在整個動靜和諧的畫面上，飄下一葉小舟無筏而能動，漂游在渡口是自在？還是寂寞？整幅畫卷，讓人更有想像的空間。全詩有動、有靜，有聲、有色，形象豐富優美，組成一幅渾然天成的風景畫！真不愧是：田園山水詩的代表佳作！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話