台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百十三首

慶全庵桃花

作者：謝枋得

詩篇：尋得桃園好避秦，桃紅又是一年春。花飛莫遣隨流水，怕有漁郎來問津。

簡介：作者信州弋陽人，也是南宋理宗朝代一位愛國詩人。這首詩起、承、轉合極為流利。從桃花想到桃花源，由桃花源想到避秦的淨土轉為桃花飛，隨流水、引來問津漁郎，首尾圓🈴️，一氣呵成。

「慶全庵」未詳依據考究，應該是他隱循之所。

“慶全”是指慶幸保全名節。這也突顯他心中對亡國的慘痛。首句就借桃花源表明心志，不願出仕元朝為官，避居此庵與世隔絕。第二句：避世之後，已記不得春夏秋冬了，見到庵前桃花盛開，才發覺又是一年了。這二句讀起來平易自然，他何嘗不是日盼夜望，有人起義推翻蒙古，重現宋朝山河社稷！

結尾二句依然借桃花源的典故，實際是擔心，庵前桃花凋零隨水漂流而去，被人發現他隱循之地，那時他只有以死殉節。果如此詩預感：最後還是被發現，元世祖下詔將他強迫進京，硬軟兼施，利誘威脅，但鐵錚錚讀書人的謝枋得，概不領情也不接受。最後絶食而亡成為後世悼念的愛國詩人！

附記：避是讀音

話音：避⋯⋯

盡量避免無必要的麻煩。

二：紅是讀音。

話音：紅⋯⋯

紅媠黑大扮。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話