台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百十一首

題屏

作者：劉季孫

詩篇：泥喃燕子語梁間，底事來驚夢𥚃閒。說與旁人渾不解，仗藜攜酒看芝山。

簡介：「題屏」是千家詩詩名。宋詩事錄“題饒州酒務廳屏”就更一目了然。

作者劉季孫河南開封人氏，北宋仁宗嘉祐二年，根據考證此詩應是這年所作的。曾任饒州（今江西鄱陽）酒官，專門管轄製酒和稅收，雖然官小可是人人想要爭取的肥缺。但他人品清高、廉潔自持，身後情況蕭條、除了滿屋書藉文物以外，囊袋空空，為官清亷可想而知。這首“題屏”就是用淡然閒適的語氣，表明自己不甘墜落與那些風塵中貪官汚史類聚，也是自己為官清廉的教條。前二句：「泥喃燕子語梁間，底事來驚夢𥚃閒」梁上的燕子，為何吱吱喳喳吵得不停，才把他從美夢中吵醒，使他又回到充滿煩惱現實環境中。其實詩中“燕子”別有絃外之音，是暗指貪得無厭同流合污的官吏。「說與旁人渾不解」蹤然自己有理想、有抱負，但因官小職微言輕力薄，所說的並非不解，是渾不解，當做馬耳東風。

「仗藜𢹂酒看芝山」只好𢹂酒登上芝山“芝山”是江西鄱陽縣北，仙霞嶺山脈，風景秀麗。學先人李白與敬亭山：

「相看兩不厭」的遺風。史載他好書如命，尤其偏愛石刻古文，所以一生俸祿都花費在書典，因此身後除了滿滿的藏書，可說非常清貧。他高超志節深受當時的大詩人蘇東坡的敬重，曾經寫一首「贈劉景文」景文即作者的字盛讚其博通經史人品志節，似玉無玷。這首贈劉景文的詩，後世流傳甚廣，也成為他流芳百世！再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話