台語朗謮千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百一十首

客中行

作者：李白

詩篇：蘭陵美酒鬰金香，玉椀盛來琥珀光。但使主人能醉客，不知何處是他鄉。

簡介：這是一首樂府詩，譜樂以後可吟可唱。這首是天寶初年，李白憤概離開長安，流寓東魯即（山東）蘭陵作客時所寫的。全詩結構，前二句寫酒，後二句寫情，把「斗酒詩百篇」的精髓，展露無遺。他鄉異客抒寫的都是離別之悲，異地之愁，這首卻是推陳出新寫出別有風味的感受。

「蘭陵美酒鬱金香，玉椀盛來琥珀光。」蘭陵點出作客之地，把它與美酒綁在一起，便將他郷異地的淒楚情緖，一掃而空，更有迷戀感情色彩。著名蘭陵美酒，是用香草鬱金浸製而成，帶著醇濃的芬芳，又盛在晶瑩的玉碗，凸顯琥珀般的鮮艶，面對美酒，歡悅興奮就可想而知。「但使主人能醉客，不知何處是他郷。」

這二句：可說是意料之中，但也可說出人意料之外。意料中、是符合前面發展的趨勢，意料外是原本詩題“客中行”必有寄寓客愁的表達，但在李白的筆下，竟然是另種表現。這都是蘭陵美酒的魅力，更有流連忘返樂在其中，樂在朋友面前盡情歡醉。由身在客中，發展到樂而不覺是他鄉的境界。這就是李白的詩，有別與一般覊旅他鄕的詩篇。其中也隱喻對主人用玉碗盛美酒的熱情，使他漸忘流落異鄕苦惱，這種以豪飲報盛情的壯舉，唯有酒仙筆下才能痛決淋灕的表達吧！再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話