台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零七首

上高侍郎

作者：高蟾

詩篇：天上碧桃和露種，日邊紅杏倚雲栽。芙蓉生在秋江上，不向春風怨未開。簡介：作者今河北人氏也是晚唐的詩人。生性剛阿，崇尙氣節。詩體氣勢雄偉高遠圓諧。唐代科舉，舉子考前先得向達官貴人呈獻詩文，請求薦舉，否則錄取無望。形成士子奔走門路，夤緣附會的風氣。

這首是他因不屑攀貴名落孫山，特將不平之鳴作成此詩致贈素不相識可是久仰英名高侍郎明鑒。詩文開始就用：

“天上碧桃”日邊紅杏”象徵及第士子，一登龍門身價百倍，春風得意前程似錦。前二句詞句富麗對仗完整，把魚躍龍門的喜悅和盤托出。第三句的“秋江芙蓉”顯然是作者自比。碧桃、紅杏、芙蓉同屬名花，但它們高高在“天上、日邊”與地勢低窪的江邊做一個比較，那種懸殊就相差甚大。這種比喻寄托貴賤之不同乃是“地勢之使然”

另有一層寓意：江邊芙蓉美在含蓄與春風桃杏美在鮮艶太不相同。尾句「不向東風怨未開」。看是平和，但話中有刺。表面只怪芙蓉生不對地方，未能受惠春風光顧，難以碧桃、紅杏爭艶。實際是暗寓自己學識淵博，卻生不逢時。將此詩呈獻慕名已久的

“高侍郎”不卑不亢、亳無巴結的媚態。這在封建制度的時代，確是難能可貴。

尤其值得一提是詩境一字之別，相差甚大。尾句用“未開”非“不開”是芙蓉花開應在秋高氣爽的時節。這也表示對自己文學才華肯定自信。藉此順便交代下文，呈此詩上高侍郎過一年，如願以償金榜題名。一掃幾次名落孫山的不平之鳴，成為一首有挿曲的詩篇！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話