台語朗讀千家詩古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零六首

江南春

作者：杜牧

詩篇：千里鶯啼綠映紅，水村山郭酒旗風。南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中。簡介：這首詩：千百年來素負盛譽。既寫出江南春景豐富多姿，也寫出它的廣闊深邃和迷離。

詩一開頭，就掠過南國大地，遼闊的千里江南，黃鶯在歡樂的歌唱，叢叢綠樹映著簇簇紅花：傍水的山莊，依水的城郭，迎風招展的酒旗，一一在望。迷人的江南，經過妙筆生花的點染，更加凸顯䌓華秀麗。前二句就有紅綠的色彩、山水，村莊城郭、有動有靜、有聲有色相互映襯。更有

後二句：「南朝四百八十寺，多少樓台煙雨中」讀到這裡是否會很納悶！前二句鶯啼鳥鳴、紅綠相映、又有酒旗迎風招展，應該是晴天才對，為什麼又有煙雨中的字句呢？這就是杜牧在這首詩中，運用典型化的手法，把握江南方廣千里景象多變，經常有前村晴天後村兩，煙雨濛濛與前二句明朗晴天相對應，使得這幅：

“江南春”更加豐富多彩。

「南朝」二字又強調歷史淵源，

「四百八十」是強調數量之多的代名詞。寥寥二十八字有“千里”

“四百八十”“多少”的數字變化。因此這首除了描繪“江南春”

的詩境外，更有古詩數據最多的諧趣！

附記：郭是讀音姓或話音要讀郭四百八十是讀音

話音要讀四百八十。提供參考！再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話