台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零五首

寒食

作者：韓翃

詩篇：春城無處不飛花，寒食東風御柳斜。日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。

簡介：韓翃也是唐代名列大曆十才子之一。他的詞釆富麗筆法工巧。更擅長借古諷今的詩作，這首可稱是代表作之一，歷來深受大眾喜愛。

寒食節在清明前一天或二天。，

開頭一句「春城無處不⋯飛花」春城是指長安京城“無處不”是用雙重否定、構成肯定。所以讀這句記得要讀春城無處不⋯飛花。就是點明暮春時節整個京城、花瓣紛紛飄落、處處柳絮飛舞，有人還在賞春、有人正在悲春。

「寒食東風御柳斜」是描述皇宮御園的風光。當時的風俗寒食節不能生火點燈，還要折柳挿門。

等到清明這天，皇帝降旨取榆柳之火，賞賜親近大臣以示恩寵。前二句都顯示日間，後二句則寫夜晚「日暮漢宮傳蠟燭，輕煙散入五侯家。」日暮漢宮是借古諷今的重點，藉東漢桓帝，同日晉封五個太監為侯的典故為“五候家”。實際即暗指中唐以來宦官受寵，跋扈囂張當道弄權。

寒食這天，百姓家都不能生火點燈，但皇宮內閣卻是例外，天還未黯宮中內外，就如走馬燈的忙碌分送蠟燭，親近的宦官也能得到這份特權。其中“傳”與“散”二字，生動畫出一幅夜晚走馬傳燭圖，使人如見蠟燭之光，如聞輕煙之味。這種不平之鳴，用如咏景一般，在不知不覺之中委婉含蓄的諷刺成詩。因為禁火所有的百姓家都隱沒於黑暗之中，獨獨只有皇宮燭火輝煌，一支一支冒著輕煙，又如流星趕月散入平時作威作福宦官之家。可是燭光好像照透他們驕貴特權，正如十目所視十手所指而無所遁形。大唐三百年的江山，就毀在這些驕縱弄權宦官之手！…

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話