台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百首

絶句

作者：杜甫

詩篇：兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天。窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船。

簡介：杜甫平生的志向：「致君堯舜上，再使風俗淳」奈何李林甫等⋯⋯當道，使他仕途寸步難行，痛心疾首之下遠離長安歷經飄泊。在安史之亂平定以後，由故人嚴武照顧，在成都築草堂棲居，又蒙舉薦，受命為節度參校工部員外郎。這首就是在草堂創作。「兩個黃鸝鳴翠柳，一行白鷺上青天」黃鶯翠柳、春光活潑的氣息，白鷺、青天，給人有飄飄然任我飛翔。

“黃、翠、白、青”色澤交錯展示春天明媚的景象，也傳達他歡快自在的心情。詩句有聲有色，意境更加優美。

「窗含西嶺千秋雪，門泊東吳萬里船」憑窗遠眺晴天麗日可見到西山雪嶺、冬雪欲融未融，給人🈶️冰凍三尺、並非一朝一夕，如同他飄浪多年雖能漸時粗安，但壯志難伸，在那淡淡之中卻有重重憂傷。「門泊東吳萬里船」草堂外面，可見船隻停靠江岸。

“萬里船”意味深長。因為多年戰亂交通飽受烽火阻絶，平定安史之亂後，交通恢復，才能見到來自東吳的船隻。

“萬里船”與上句“千秋雪”相對，一言空間之廣、一言時間之久，只有飽盡滄桑的杜甫才有這種對句。全篇從色彩繽紛賞春、到視缐游移、景點轉換、江船的出現、觸動內心思鄉的情懷。四句詩：宛然一幅咫尺萬里壯闊的山水畫卷。句句成畫語語生情，有聲有色，珠㼄滿紙，真是難得神來之筆！

附記：船⋯⋯是詩韻下平聲第一先韻，它是第四句最後一字，就算“韻脚”所以要讀“船”不能讀

“船”這就是所謂

的詩韻。

提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話