台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第一百零一首

海棠

作者：蘇東坡

詩篇：東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊。只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧。

簡介：蘇東坡畢生獨愛海棠花是有據可查。如被譽為天下三大行書之一「黃州寒食帖」𥚃面，就意有所指，海棠花如雪上搽層胭脂那樣美麗。他常將仕途與海棠聯繫在一起，借花喻人傾注極大的感情。這首也是他謫降黃州時所寫的「東風嫋嫋泛崇光，香霧空濛月轉廊」庭園的東風輕輕搖曳海棠，使它嬌媚生姿：更吹送幽香，徐徐在薄霧中散佈。天空明月也由庭園慢慢轉照到迴廊，這一片䑃朧的月色，烘托海棠更具含蓄之美。

「只恐夜深花睡去，故燒高燭照紅粧」夜已深！猶恐花隨人睏，花睡之後⋯就長眠不醒了。於是燃起紅燭權充䕶花使者，決心伴它到天明。此情此景交相輝映，形成動人至深的畫面。以花喻人人花難分，憐香惜玉之情油然而生。也突顯他豪放多情，俠骨柔腸唯美的情懷！更難得作此詩是貶降黃州最消沉的歲月，又已邁入不惑之年，但每字每句毫無頹廢之氣，從東風

香霧、高燭、紅𥺁這些明麗的意象，就可感觸他的逹觀、瀟灑的胸襟。真不愧為一代文學宗師！再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話