台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十八首

清平調詞

作者：李白

詩篇：雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃。若非近玉山頭見，會向瑤臺月下逢。

簡介：清平調詞是李白在長安創作流傳最廣，知名度最高的詩歌之一，這是當中的第一首。傳說牡丹盛開花季，唐玄宗及楊貴妃在沉香亭畔賞花命大名鼎鼎的李龜年率領梨園子弟奏樂唱歌助興。奈何都是陳年舊調，玄宗急速宣召翰林學士進宮創作新詞。傳說當時的李白已醉得不醒人事還是玄宗命人潑水把他叫醒，就寫下三首膾炙人口的清平調詞！

「雲想衣裳花想容」把楊貴妃的衣裳寫成如霓裳羽衣一樣，簇擁她豐滿的玉容，

「想」字有正反兩面的分析，可以説：見雲想到衣裳見花想到容貌，也可以說：把衣裳想像為雲，把容貌想像為花，這樣交互參差七字之間有花團簇簇之感。第二句：進一步以“露華濃”來點染花容。國色天香的牡丹在晶瑩露水中更顯得高貴。妙句就以風露暗喻君王的恩澤，使花容人面倍見芳姿。轉，🈴️二句：更以想像升騰到西王母仙境才能見到！玉山、瑤台、來映襯「花容人面」使人聯想到白玉般的佳人，又像一朵高貴典雅的白牡丹。又不露痕跡把楊貴妃比喻瑤池仙女下凡。真是精妙至極！的確不愧是酒仙，詩仙的美名。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話