台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第九十七首

咏華清宮

作者：杜常

詩篇：行盡江南數十程，曉星殘月入華淸。朝元閣上西風急，都入長楊作雨聲。

簡介：作者杜常是宋代衛州人氏官至工部尙書，享年九十九歲是古時非常高齡的長者。

「華清宮」是在長安京都不遠的驪山，擁有細滑的溫泉馳名。自秦、漢、隋、唐的帝王無不到此遊息。唐玄宗寵幸楊貴妃更大興土木，中央建造

「朝元閣」奉祀老子和專供天子齋戒朝元的長生殿。不幸難逃安史之亂的烽火摧殘，只剩下一片廢墟。作者所咏的就是這座已經荒蕪的宮苑。

首句「行盡江南數十程」懷著綺麗的幻想，由江南日夜趕路，經過數十天的行程終於到達驪山。

「曉星殘月入華清」迫不及待，天色將明之際踏入華清宮舊址。頓然感傷，如同一片荒蕪癈墟，所剩無幾，零零落落破舊不堪的殿宇，就如天上幾顆稀少的晨星以及西沉殘月，冷冷悽悽慘不忍睹。「朝元閣上西風急」就連昔時神聖不可侵犯的朝元閣，也難逃池魚之殃，加上陣陣蕭瑟的秋風使人不寒而慄，世事無常怎不令人興嘆！於是用「都入長楊作雨聲」把他的感傷，託陣陣秋風送入白楊樹，化作如泣如訴的雨聲做成麈埃落定的結句。

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話