台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第八十一首

望秦川

作者：李頎

詩篇：

秦川朝望迥，

日出正東峰。

遠近山河淨，

逶迤城闕重。

秋聲萬戶竹，

寒色五陵松。

有客歸歟嘆，

淒其霜露濃。

簡介：作者四川三臺人氏，開元二十三年進士及第，畢生只做過小小的縣尉，懷才不遇的委屈莫此為甚。詩在長安城北、朝望秦川百感交集委婉曲折藉詩堪嘆！

「秦川朝望迥，

日出正東峰。」旭陽東升，把各處照耀得十分明亮。遠處山蔥草翠，近處渭水泛波。那蜿蜒起伏逶迤的城闕，正是帝都長安。第二聯“淨”“重”

將長安京城莊嚴肅穆，秋色蒼勁點染異常傳神。「秋聲萬戶竹，寒色五陵松。」五陵四週，家家有竹，秋風吹起竹搖葉動，蕭蕭颯颯之聲不絶於耳。五陵松柏鬱鬱蒼翠，秋風吹動更給帝都帶來無比寒意。「有客歸歟嘆，凄其霜露濃。」

這首表面是抒情詩，對秦川大地秋景描述的極為細緻生動。可是絃外有音，從起句至結句，都有作者借景吐情的傾訴。前四句：旭陽東昇普照大地，如帝王恩澤德被四方。他卻得不到晨曦的溫暖，十載寒窗，好不容易進士及第，十餘年還是縣令屬下縣尉。後四句只用“霜露”來掩飾他的隱衷，真正使他

“心寒”絕非晚秋

「霜露」他不怨天尤人一切認為宿命。所以用字之精細、用句之委婉，的確令人敬佩。詩章常有絃外之音，讀詩必先從作者所用“物象”形象，探其意象，細溯到詩人所表達的真意，才能體會詩境個中三昧！千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話