台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十九首

秦州雜詩

作者：杜甫

詩篇：

鳯林戈未息，

魚海路常難。

候火雲峰峻，

懸軍幕井乾。

風連西極動，

月過北庭寒。

故老思飛將，

何時議築壇。

簡介：唐代秦州是今甘肅天水縣，避難到此的杜甫，寫下兵戈四起生靈塗炭血淚交織二十首的雜詩。這是其中第十九首。前四句：概述邊疆干戈擾攘，道路難通，遍地烽火連天、十口古井九口乾涸，全天下無一安寧之處觸目驚心。「風連西極動，月過北庭寒。」西戎吐蕃又利用安史之亂趁火打劫，戰火綿延至西塞，一向能征善戰的節度使李嗣業也殉難戰死沙場。更堪嘆：名將郭子儀功高震主，被奸人進讒，召回兵權投閒置散。「故老思飛將，何時議築壇。」籍漢朝威鎮八方飛將李廣及韓信築壇拜將的典故，表示對郭子儀復職殷切的期待。全詩句句都以歷史為背景，句句都有古典的由來。由此證明杜甫受後人尊稱詩聖以外，更有「詩史」的雅名。這首感傷時事的詩，寫得如怨如慕、如泣如訴，字裏行間充滿悲天憫人憂國憂民的情懷！附記：「乾」這個字有二個發音

一個是「乾」乾坤卦爻。另一個音韻是「乾」乾淨。在這首詩要讀「乾」井水乾涸。音韻不同，字義也不同。提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話