台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十八首

送鄭侍御謫閩中

作者：高適

詩篇：

謫去君無恨，

閩中我舊過。

大都秋雁少，

只是夜猿多。

東路雲山合，

南天瘴癘和。

自當逢雨露，

行矣順風波。

簡介：由詩題就可看出這是作者寫給好友鄭侍御的送別詩。以詩意推斷，他可能是直言冒犯朝庭要被貶降到當時被認為是蠻荒之地閩南（福建）

被流放的人，心中難免產生不満不安。所以首聯就提醒好友，莫對被流放之事耿耿於懷產生不滿。再以自己曾經去過閩中，熟悉當地情況加以慰勉。只要注意旅途平安，這段期間不必節外生枝惹出禍端，其它就不必擔心。作者是一位重氣節嫉惡如仇之人，若非好友被流放是無妄之災，絕不會這樣慎重叮嚀。中間四句把閩中濕熱蒸鬱，容易感染瘴癘瘟疫，特別提醒防範其它一切安然。

地非凶險顯示處罰不重，所以尾句用：「自當逢雨露，行矣順風波。」相信他受委屈很快就會水落石出重霑皇恩回朝覆職。也㊗️他一路順風平安抵達閩中。

全詩詞意平淺但誠摯感人。而且充滿萬般無奈的離情別緒。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話