台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十二首

攜妓納涼 晚際遇雨(一）

作者：杜甫

詩篇：

落日放船好，

輕風生浪遲。

竹深留客處，

荷淨納涼時。

公子調冰水，

佳人雪藕絲。

片雲頭上黑，

應是雨催詩。

簡介：如果只看詩題，還以爲杜甫竟然有此艶興𢹂妓游船納涼！非也，是幾位平時對他賑濟相助的王孫公子，帶同多名能歌善舞名妓，順便邀他一同游船納涼聚會。促使不善風花雪月的杜甫，免不了入風隨俗寫下這二首：富有哲理又不同一般的艷詩。「落日放船好，輕風生浪遲。」巧妙點出時間是在傍晚，地點就在湖中。在落日餘暉映照一葉扁舟在湖上晃動，輕風徐來水上蕩起金色漣漪，風景如此美妙真令人陶醉。第二聯用恬靜幽雅的“竹深”“荷淨”鋪排小船靠近竹林，行進在朶朶荷花之間。使人炎暑全消心涼神怡，才有“留客”“納涼”的佳句。「公子調冰水，佳人雪藕絲。」杜甫詩篇最善扣住細節，這二句將原本遊手好閒王孫公子，為了討好名妓手忙腳亂親自調製冰飲，刻劃得入木三分。藕色絲衣輕薄透明，穿在能歌善舞佳人的身上，晶瑩透亮膚質，及輕盈優美的身姿，加上落日，輕風，竹林，荷花，公子，佳人，自然而然就構成一幅色彩鮮明靜動自如的圖象。正當陶醉在眼前一片美景中，突然烏雲蓋頂、狂風驟雨隨時就滂沱而下。不祗緊緊扣住詩題，也為第二首留下伏筆。

附記：「好」是第三音韻的去聲人之所好，是喜愛的意思。另外還有第二音韻上聲“好”是好的意思，音韻差一點用法，意思相差很大。“船”怎麼沒讀“延”呢？

那是『韻腳』也就是每句的最後一字，必須依照詩律聲韻。其它在中間的字，就如一般讀“船”。提供參考！

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話