台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第七十三首

𢹂妓納涼 晚際遇雨（二）

作者：杜甫

詩篇：

雨來沾席上，

風急打船頭。

越女紅裙濕，

燕姬翠黛愁。

䌫侵堤柳繋，

幔卷浪花浮。

歸路翻蕭颯，

陂塘五月秋。

簡介：這首與前首是一詩兩章的連續。前篇用緊收慢放的筆法，寫到：黑雲密布瞬息之間就有狂風驟雨傾盆而下戞然而止。緊接

「雨來沾席上，風急打船頭。」雨來得突然，來得凶猛。把船上的男男女女淋得如落湯雞狠狽。任憑南北名妓如何能歌善舞，也變成英雄無用武之地。急忙搖櫓靠岸綁住船索。慌亂如喪家之犬，盡興而來，敗興而歸。這場狂風驟雨，驅散五月炎暑、反而有秋分蕭颯之涼意。加上情緒低落全身淋濕增添無比冷寞。這與前一首那種悠然自得恬靜畫面，形成非常強烈的對比。

杜甫將詩題「遇雨」描繪得盡緻淋漓，字句不寫狂風驟雨，只用船上人物狠狽不堪，來凸顯雨勢凶猛，間接手法顯得自然高妙。

這首詩另有一種哲理啓迪：暗抑這批不知人間疾苦的王孫公子，窮極奢華揮金如土，世事滄桑變化莫測誰能預測未來呢！難道他們忘記讀書人固有明訓：「常把有時思無時，莫侍無時思有時」杜甫不是風流才子型的人物，這次攜妓納涼絕非本意，是不得已陪貴公子娛樂。因此才有這二首富有哲理性並非一般「艶詩」的佳作！

附記：“船”是第二句第四字，並非末字的韻腳，所以依然要讀：

“船”。如果是末字，就要依詩律下平聲一“先”韻讀『船』。提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話