台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第六十四首

登岳陽樓

作者：杜甫

詩篇：

昔聞洞庭水，

今上岳陽樓。

吳楚東南坼，

乾坤日夜浮。

親朋無一字，

老病有孤舟。

戎馬關山北，

憑軒涕泗流。

簡介：這首意境開闊宏偉、風格雄渾深淵，受後人稱謂盛唐五言律詩第一。首聯寫早聞洞庭湖盛名、希望到此一遊，及暮年體弱多病才如願以償完成。表面看來是興奮，內心實抒發平生抱負，至今未能實現。

第二聯依舊有表裏差異，寫景如此“雄闊壯偉”成為千古名句。而那「坼」「浮」之中、又藏有深意：春秋戰國，吳、楚是水火不容敵國，眼見湖水浮盪正如天下動亂不安。第三聯二句：對懷才不遇：漂泊天涯生活困頓，𢇁毫得不到任何物質及精神的援助，窮途末路前途茫茫，何處才是他安身之地呢？

尾聯：「戎馬關山北」吐蕃的兵馬已攻到靈州、邠州直逼長安，有志難伸有力使不出的他，只有面對浮盪湖水、

「憑軒涕泗流」而涙流満襟了！全詩首尾貫穿、形成今昔對比。除了生活之悲、

更有國家之憂，浩浩茫茫如洞庭湖波濤洶湧、形成沉雄悲壯感人的動力，這種博大深遠的詩境，真非杜甫莫屬！附記：老是讀音

話音：老⋯⋯

還有另一腔口，

講“老”。所以才有一句古早話：（半老老）很多年青人可能不會講，也不了解意思。（半老老）就是還沒很老，

算是“中古”。

提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話