台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第六十五首

江南旅情

作者：祖詠

詩篇：

楚山不可極，

歸路但蕭條。

海色晴看雨，

江聲夜聽潮。

劍留南斗近，

書寄北風遙。

為報空潭橘，

無媒寄洛橋。

簡介：作者是洛陽人氏，遊歷到江南吳、楚一帶之地，與家人音訊斷絕，思鄉情切寫下這首「江南旅情。」

此詩除了詩意清爽，也減少江南一些鶯鶯燕燕的脂粉之味。

首聯：「楚山不可極，歸路但蕭條。」將江南景色用意象表達，也顯示楚地山脈綿延不絕，回家的路是如此崎嶇蕭條。第二聯：「海色晴看雨，江聲夜聽潮。」江南臨海、海岸缐很長，才有江南煙雨濛朧。天氣放晴海天一色忽然就細雨濛濛。聽到大江波濤澎湃聲音、就知夜潮來臨。當中“雨”與“潮”吐露思鄉的情緒沉鬱如雨，洶湧似潮。第三聯「劍留南斗近，書寄北風遙。」我書劍飄零、已到吳地，覊留在傳說古時埋有太阿、龍泉兩把寶劍的吳地，想託付北風代傳家書，卻是遙不可及。此處出名的名產，

“空潭橘”家鄉是看不到也吃不到，很想寄一些回去分享親友，但也沒人為我傳遞啊！時代進步以前咫尺天涯，現在天涯咫尺。不要說“空潭橘”

要寄什麼就寄什麼，快速利便，所以我們大家都要惜福。

祖詠生性隱逸，不願為官、願以漁樵終其一生。這首是他遊歷江南、回鄕中途有感而發所寫的，與其他描繪江南的作品，有很大的區別。沒有半點哀怨纏綿風花雪月的痕跡，更寫出江南山川廣袤的景致，也使全詩在平淡中呈現一種峰廻路轉的風味！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話