台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第六十二首

觀李固請司馬弟山水圖

作者：杜甫

詩篇：

方丈渾連水，

天台總映雲。

人間長見畫，

老去恨空聞。

范蠡舟偏小，

王喬鶴不群。

此生隨萬物，

何處出麈氛。

簡介：這首是好友李固，請他觀賞做過司馬的表弟所畫山水圖，順便請求在畫中題詩，能使詩畫相互啓發，相得益彰。總共有三首這首是其中第二首。「方丈渾連水，天台總映雲。」“方丈”是傳說中海外仙島與水相鄰。“天台”是佛家名山風景優美。首聯就不假思索直接贊嘆，畫中山水逼真、讓人如入實境心向往之。「人間長見畫，老去恨空聞。」

雖然圖：畫得栩栩如生，但詩文並不繼續褒揚反跳脫圖外興嘆。如此名山勝景，不能親自前往而產生強烈遺憾。這種興嘆，無形中是加持畫師巧奪天工的造詣。

「范蠡舟偏小，

王喬鶴不群。」第三聯：借戰國范蠡功成身退，駕舟隱遊，還有春秋時代吹笙騎鶴的王子喬。都能海闊天空去享受圖中仙境，唯我不得其門而入只有徒嘆唏噓！尾聯：「此生隨萬物，何處出塵氛。」見畫傷情勾起一生悲憤。空有經天緯地奇才，奈何時乖運逆畢生潦倒。於今年老體弱萬念俱灰很想跳脫塵世煩惱，可是⋯談何容易呢？

這首詩法正是：

「虛實相間格」並不直接讚美畫筆的高妙，而是促使他見畫興嘆悲憤，那麼這幅畫的生動，巧妙超卓也就不言可喻。這就是杜甫出類拔萃與眾不同的詩境！

附記：畫是讀音

話音：畫⋯⋯

這幅畫畫了真媠

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話