台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第六十一首

玉臺觀

作者：杜甫

詩篇：

浩劫因王造，

平臺訪古遊。

彩雲蕭史駐，

文字魯恭留。

宮闕通群帝，

乾坤到十洲。

人傳有笙鶴，

時過北山頭。

簡介：這首應該是杜甫詩集借典比興最多一首。幾乎每一聯都有借典故來比喻。

「玉臺觀」是唐高祖李淵，第二十二王子滕王所建造，是一座非常巍峩道觀。

首聯：「浩劫因王造，平臺訪古遊。」“浩劫”並非照本宣科解釋的災刧，是道家專有名詞的“大階級”。描述這坐大階層的玉臺是滕王創建，與昔日漢代梁孝王重新修建春秋時期“平臺”（河南商丘）同樣壯觀。「彩雲蕭史駐，文字魯恭留」玉臺畫有五彩祥雲，隱約可見“蕭史”吹簘引來龍鳳，並非乘騎而去而是在此駐留。又見滕王撰寫文章，如漢代“魯恭王”建築靈光殿，得到古文經典的珍貴。「宮闕通群帝，乾坤到十洲。」宮觀高聳，好似可以直通天上群帝衆神，觀內天地就如同十洲的仙境。「人傳有笙鶴，時過北山頭。」而且時有所聞，周靈王的太子（王子喬）吹笙騎鶴，由此而過飛去北山。（即緱氏山）；

詩中舉三位王子的故事，梁孝王（漢文帝之子）

魯恭王（漢景帝之子）王子喬：（周靈王之子）來配合滕王（唐高祖之子）頗有神妙。再從玉臺觀高聳雲霄的建築，可以直達五方天帝，十方仙境。聯想到蕭史乘金龍，子喬騎白鶴白日昇天的景象如在眼前。全詩一半寫實，一半憑空虛想。杜甫將玉臺觀描寫的超越時空，充滿道家神奇的氛圍。筆墨傳神確有化境之功！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話