台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十六首

杜少府之任蜀州

作者：王勃

詩篇：

城闕輔三秦，

風煙望五津。

與君離別意，

同是宦遊人。

海內存知己，

天涯若比鄰。

無為在歧路，

兒女共沾巾。

簡介：論語篇有顏回的「四海之內，皆兄弟也」

到三國更有曹子建「丈夫志四海

萬里猶比鄰」延伸到唐代王勃推陳出新「海內存知己，天涯若比鄰」更有韻味。這句名言出於這首當中的頸聯，也成為千古諷誦膾炙人口名句。

這是王勃，送一位姓杜的友人，要到蜀都為縣令所寫的詩。首聯「城闕輔三秦，風煙望五津。」氣魄宏偉大開大闔，真不愧是名家大手筆。送別地點：就在三秦要塞擁衛長安城樓上，瞻望蜀都五個渡口五津，微風吹動雲煙，那是多麼遙遠的地方啊！頷聯：「與君別離意，同是宦遊人」今朝分別，您往蜀都任職、我在長安授命，算起來都是離鄉背井的宦遊人。

頸聯：「海內存知己，天涯若比鄰」四海之內相知相惜的知己，縱然分別在天涯只因靈犀相通、還是會像在比鄰同樣的親近。

尾聯：「無為在歧路，兒女共沾巾」既然如此，我們今朝分離，也就不必像一般兒女情長，哀哀切切淚流滿面。

這首分別詩、卻無傷感之情。句句胸襟開朗，字字豪放清新。充分發揮知己、真摰的友誼。深刻哲理，開闊意境，高昂格調，真不愧是送別詩上上之作！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話