台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十七首

送崔融

作者：杜審言

詩篇：

君王行出將，

書記遠從征。

祖帳連河闕，

軍麾動洛城。

旌旗朝朔氣，

笳吹夜邊聲。

坐覺煙塵少，

秋風古北平。

簡介：這又是一首獨幟一格的送別詩。它採用虛實整合的表現手法，寫出別情又充滿軍威，預㊗️馬到功成，又從側面寫景抒情，達到韻味深長的藝術效果。

首聯：描述好友奉旨為主帥的書記，參贊化育隨軍遠征。“行”與

“遠”的對舉，顯示殷勤送別之情。頷聯緊接上句：描繪出一幅餞別帳篷，自宮闕綿延不斷到洛河邊，把熱烈隆重的送別和威嚴雄壯的軍容合成一體。當中“連”

與“動”二個動詞用的非常奇妙，可稱一字傳神。頸聯：轉接直奔戰場情景，旌旗迎著寒風招展，長笳樂聲響徹邊城。士氣高昂，軍威嚴整，宛如戰無不勝攻無不克精銳的雄師。

尾聯：並沒繼續描述大軍征戰殺伐的過程，反而用靜態的“坐覺”

來形容好友崔融身為「書記」穩坐中軍，運籌帷幄之中決勝千里之外的神態，已是勝券在握。等待北疆秋風吹起，肯定是平定胡虜，班師回朝。全詩借助馳騁想像的筆墨，描繪出一幅沙場的剪影。虛實相照，機趣盎然，格調古樸蒼勁、音韻鏗鏘流轉。筆調毫放，痛快淋漓，全無悲悲切切的話語，又是送別詩，別開生面另外一種的風貌！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話