台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十五首

登袞州城樓

作者：杜甫

詩篇：

東郡趨庭日，

南樓縱目初。

浮雲連海岱，

平野入青徐。

孤嶂秦碑在，

荒城魯殿餘。

從來多古意，

臨眺獨躊躇。

簡介：這首是開元二十五年737杜甫赴考落第之後，其父杜閒，時任袞州司馬，專程前往東郡省親所寫的。當年二十六歲！算是早期作品，但已不同凡響。

整首的構思非常縝密。「東郡趨庭日，南樓縱目初」表明利用省親之便登上袞州城，也初次見到東郡比鄰風光。「浮雲連海岱，平野入青徐」天上浮雲把東海與泰山連成一片，廣闊的原野一直廷伸到北邊的青州及南邊徐州。讓人心胸興起豪然壯志。「孤嶂秦碑在，荒城魯殿餘。」看那遙遠孤寂深山，只有秦始皇所立石碑依舊存在，荒涼的古城中也祇剰下一些漢代靈光殿遺跡而已。感觸良多，回想當年秦，漢帝國何等強大，如今只剩殘碑餘殿供人憑弔，真令人堪嘆唏噓。「從來多古意，臨眺獨躊躇」登樓之前，抱著閒適爽朗的心情，看完孤寂秦碑漢殿，再回思過往的歷史，證實再強大的帝國也會傾覆，任何生命物質、都難逃宇宙法則的安排。因此頓生感概才用這句莫躊躇作結。全首以登樓所見，海、岱、青、徐屬遠景，故用“縱目”之句起點，秦碑、漢殿屬近景，所以用“臨眺”結之。年少的杜甫，遣詞造句就如此精細，可稱是：

「句句有來歷，字字無空言。」

詩聖的文釆，實至名歸！

附記：「躊躇」就是猶疑不決的釋義，也是正音正字的古早話，（古漢語）。只因「三日無餾爬上樹」所以才慢慢流失請有興趣好友，共同一致來推廣古早話，找回有音就有字古漢語的文化！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話