台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十三首

寄左省杜拾遺

作者：岑參

詩篇：

聯步趨丹陛，

分曹限紫微。

曉隨天仗入，

暮惹御香歸。

白髪悲花落，

青雲羨鳥飛。

聖朝無闕事，

自覺諫書稀。

簡介：這首是肅宗乾元初年：（758）作者時任右補闕與左拾遺杜甫同任諫議官職，又兼情投意合的詩友，他有志難伸，寫給杜甫的贈答詩。隱晦曲折，抒發有苦難言鬱悶。

前四句：連續鋪陳“天仗、丹陛

、御香、紫微”

不明就裏的人，都以為他顯耀做官的威風，但知音者的杜甫，能感受他對這種空虛、無聊、死板、老套苦不堪言“曉”“暮”二字更說明這種庸俗生涯日復一日，對一個有心為朝庭效命為生民造福的他，確實厭惡到極點。五、六二句：每日見庭院落花倍感而傷神，又見晴空自由飛翔的鳥兒更引起羨慕。後二句「聖朝無闕事，自覺諫書稀」詩寫到此，憤慨至極，故作反語，用諷刺也揭露，只有愚昧的人、才會自認聖明，自以爲天下無闕（缺）事，所以不必納言進諫。就因如此，使他身居右補闕之職，有“闕”難“補”自然而然就「自覺諫書稀」“稀”這字，是他對朝庭喜好，不喜惡，畏疾忌醫痛心到極點。難怪心領神會的杜甫，回答詩最後二句：

「故人得佳句，

獨贈白頭翁」。

此詩辭藻華麗，綿裏藏針寓貶于褒，使人有尋思不盡之妙！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話