台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第五十一首

題玄武禪師屋壁

作者：杜甫

詩篇：

何年顧虎頭，

滿壁畫滄州。

赤日石林氣，

青天江海流。

錫飛常近鶴，

杯渡不驚鴎。

似得廬山路，

真隨惠遠遊！

簡介：這首是肅宗寶應元年：

（762）杜甫逃避兵亂流亡入蜀所作的。首聯就借東晉大畫家顧愷之（顧虎頭）在玄武山寺院所畫的壁畫為題。

頷聯才以精煉的妙句，具體道出壁畫的內容。如紅日當空峰巒和樹木籠罩，層層靄靄嵐氣，大江滾滾入海而來。

寥寥十字就將一幅出神入化雄渾壁畫的內容，描寫得𢇁𢇁入扣。頸聯再將壁畫：山中鶴，水上鷗

借「高僧傳」的典故與畫中飛禽聯成一氣。因為它們都是得道高人的伴侶。這一筆雖是杜甫豐富的想像，但用典達到純熟自然的境界令人嘆服。

尾聯：親自面對壁畫，愈看愈像「廬山」的勝境想起早年的亂世「惠遠」在廬山扎下草廬，獨自修身養性。用這樣消極的結句是其來有自，況且此時杜甫，正因兵亂避居梓州，寄人籬下生活困窘前途茫茫，就難免更有偱世感慨！這首詩最大的特色，是將東晉大畫家顧愷之一幅壁畫，用文字展現的五彩繽紛栩栩如生。佈局之巧妙，用典之高超。真不愧是千百年來人人讚佩的杜甫！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話