台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十九首

蘇氏別業

作者：祖詠

詩篇：

別業居幽處，

到來生隱心。

南山當戶牖，

澧水映園林。

竹覆經冬雪，

庭昏未夕隂。

寥寥人境外，

閒座聽春禽！簡介：祖詠洛陽人氏，開元十二年進士及第。但無意功名，後歸隱河南汝水以漁樵終其一生。這首是他剛進士及第，初在長安為官見蘇姓友人在南郊有座別館，全詩就以景點所見引出靈感，成為整篇的架構。首聯：字簡易明讚賞別館雅靜優美令人一見傾心，全詩就寫景抒情，具體闡述

“臨幽欲隱”主題頷聯：用對仗偶句，把高峻遼闊的終南山，充當別館一面門窗。只要推開就能盡覧奇秀山光。一條從終南山流出澧水，它粼粼碧波還能倒影反射，使依山傍水的別墅，視野更為遼闊。頸聯：

“竹覆，庭昏”由遠景轉入近景。作者驚異的發現四週竹林，還覆蓋未融化白雪。雖然還未傍晚，但庭院已明顯昏淡。可見別墅地勢甚高，更有蒼鬱林木遮擋陽光，真是一座罕有的世外桃園。尾聯更將內心感受一吐為快！置身在這清幽別墅之中，徬彿已離塵囂，整個身心已融入太虛境中。一切煩惱雜念全然消失靜靜欣賞春鳥啼鳴，宛如天籟之聲。祖詠詩作隱逸情趣。如這首末句

「閒坐聽春禽」引來無窮的畫趣及樂趣！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話