台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十八首

次北固山下

作者：王灣

詩篇：

客路青山外，

行舟綠水前。

潮平兩岸闊，

風正一帆懸。

海日生殘夜，

江春入舊年。

鄕書何處達，

歸雁洛陽邊！

簡介：王灣是唐代開元初年北方的詩人，卻被江南山水陶醉。因此往來吳、楚、之間，也寫下很多江南山水的佳作。這首：曽受當時“宰相張說”

極度讚賞，並懸掛政事堂讓文人學士作為學習的典範。它的精緻可想而知。詩以偶句開端“客路”

🈯️他要去的路。

“青山”點出詩題

「北固山」（今江蘇鎮江）行舟由眼前的長江水駛向“青山”之外遙遠的“客路”。頷聯：描摹長江下游早潮水漲，水面與岸邊形成一體，視野廣闊無邊無際，孤帆在微風中高張，彷彿不知何去何從令人迷惘。這二句當中「平」與「正」是作者煉字揀句刻劃曙光乍現水天一色風和浪靜，孤帆微動宛如天地一沙鷗的意象。

頸聯：點出歲暮臘殘連夜行舟，江水平靜，即將黎明處處透露春天氣息。一輪紅日冉冉從海上升起，當舊歲尙未逝去，江上已呈露春意，這種時序的交替，那樣怱怱不可待，怎不引起遊子思鄉之情呢？尾聯：忽見北歸雁鳥，掠過晴空，必定經過家鄉洛陽。想起“雁足傳書”的典故：雁鳥呀雁鳥：拜託飛過洛陽之間，順便帶我問候家人安好！字句雖是平順柔和，內心卻是波濤洶湧。遊子思歸，奈何行踪未定，故感慨更深。

全篇寫景抒情入木三分，更有藴含自然理趣，妙語連珠。確實是千古傳誦佳作！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話