台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十七首

送友人入蜀

作者：李白

詩篇：

見説蠶叢路，

崎嶇不易行。

山從人面起，

雲傍馬頭生。

芳樹籠秦棧，

春流繞蜀城。

升沉應已定，

不必問君平

簡介：這是李白好友受貶降或是入蜀求發展，心情沉重寫下這首送別。「見說蠶叢路，崎嶇不易行」以平緩的語氣，細心叮嚀，蜀道難行真摯而親切。「山從人面起，雲傍馬頭生」山崖從靠面的方向一直衝上雲霄，騎馬而行宛如騰雲駕霧。

「芳樹籠秦棧，春流繞蜀城」棧道一邊懸空，一邊緊靠峭壁，沿道草木不生，花樹反從山上向下籠罩棧道。春江奔流環繞都城，山水互動映襯風光旑旎。「升沉應已定，不必問君平」“君平”是西漢嚴遵的字，他是道家學者精通五術，隱居不仕。曾經在蜀都賣卜為生。所以尾聯借此典故。諄諄慰撫好友，這次入蜀，莫非冥冥之中定數，一切隨遇而安，也不必費心去求問像“嚴君平”那樣精通五術的高人。循循善誘語短而情長。全詩清新而俊逸，曾受推崇為「五律正宗」寫景寄情一脈相連！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話