台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十六首

送友人

作者：李白

詩篇：

青山橫北郭，

白水遶東城。

此地一為別，

孤蓬萬里征。

浮雲遊子意，

落日故人情。

揮手自茲去，

蕭蕭班馬鳴。

簡介：五言律詩一般首聯：都用散句！可是這首卻用對仗的偶句描寫和友人在送別時，回望故居的情景，青，白相映色彩鮮麗使人留連。一個靜靜橫守在城北，一個緊緊環繞在城東。雖是送友離別家鄉，卻從山水有情寫起，更醞釀難割難捨情懷。詩仙就是詩仙，一出手就不同凡響。頷聯不以對仗為重，轉用上下相承的深意，比喻友人從此一別，就如蓬草隨風而飛，而不知天南地北。這種深切關注情懷，筆似行雲流水，心示赤忱至誠。頸聯：再以十分工整的“落日對浮雲，”“遊子意對故人情”天空白雲隨風飄浮，象徵友人此去行踪不定，任意西東。遠處夕陽徐徐而下，似乎不忍遽然離開大地，正如：他對好友依依不捨之情。尾聯兩句情意更切，就在他們騎在馬上頻頻致意，那二匹的坐騎宛如深識人意，也不願離開同伴，禁不住蕭蕭長嗚。馬猶如此，人何以堪！

詩中青翠的山嶺清澈的流水，火紅的落日，潔白的浮雲相互呼應色彩璀燦，又有班馬長鳴新鮮活潑，將自然美與人情美交織在一起，寫得有聲有色氣韻生動。節奏明快真摯熱誠而又豁達樂觀，亳無纒綿哀傷情調，是送別詩最特別佳作之一！

千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話