台語朗讀千家詩

古早話推廣協會製作

王子龍引讀

第四十三首

春夜別友人

作者：陳子昂

詩篇：

銀燭吐清煙，

金尊對綺筵。

離堂思琴瑟，

別路繞山川。

明月隱高樹，

長夜沒曉天。

悠悠洛陽去，

此會在何年？

簡介：作者陳子昂一首：登幽州台歌：雖僅短短幾句，卻能流傳千古。文學造詣揀字之精，造句之妙可想而知。古今送別的詩，都在這字“情”琢磨，但純用“情”

恐難表達盡致。所以通常都會借

“景”托情，更能引人入勝。這首不祇借景生情，更令人讚賞就是首，頷，勁三聯六句，各自雙雙對仗美不勝收。首，頷二聯描述送別筵會銀燭照耀陳設華美，又有賞心悅耳的琴瑟合鳴。只可惜離別依依，樂章更引人黯然生悲。「琴瑟」形容宴會之樂，也反映人散曲終，感傷聚別匆匆。再用「山川」比喻別路迢遙，如隔千重山萬重水

寫別情，寫離愁更以景托情。

頸聯：直敍秉燭談心不知不覺，天將破曉友人不得不登上旅程。

尾聯：以今朝分別！何年，何月何日方能重聚！全詩結構迴環曲折精心佈局，先以穠麗之筆鋪寫宴會之盛，次於婉曲之調傳達別離之愁。通篇情景合一，從優美的描寫中，流露真情。遠勝一般的離別之作！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話