台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第四十一首

和晉陵陸丞相

作者：杜審言

詩篇：

獨有宦遊人，

偏驚物候新。

雲霞出海曙，

梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，

晴光轉綠蘋。

忽聞歌古調，

歸思欲霑巾。

簡介：作者姓名很多人都感覺陌生。如果提起他的嫡孫杜甫，恁必會刮目相看。他還是初唐很出名「文章四友」之一。「晉陵」是今之江蘇常州

“陸丞相”也非宰相，是當時晉陵縣丞。這首是作者唱和回答詩。

初春時節，作者家鄕河南鞏縣，還在踏雪尋梅，江南卻已春暖花開。在地人早已司空見慣，只有外來人才感到驚奇新穎，所以用「獨有宦遊人，偏驚物候新」作為開端。全篇就以“物候新”展開寫景，並以精巧對仗，將江南春光，塑造得鮮明亮麗。只是景物越是綺麗新奇，愈加遊子思鄉情懷。這就是『縱然此地風光好，更有思鄕一片心』尾聯「忽聞歌古調」是詩友相會，互相吟唱詩歌對答，這是宴會常有之樂。豈知陸丞所吟的是一首的“古調”

家鄉常聞，此地從未聽過樂調。觸動歸思鄉愁，難怪結句「歸思欲沾巾」既點出思鄉之情深切，又答好友古調之和意。全詩描逑江南早春歷歷如畫，平仄和諧，對仗工整。可稱初唐“近體詩”奠基之作！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！，

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話