台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十三首

行軍九日

思長安故園

作者：岑參

詩篇：

強欲登高去，

無人送酒來。

遙望故園菊，

應傍戰場開。

簡介：詩題九日就是唐代非常重視九九重陽。經此說明大家就能瞭解這首實義。首句“強”是勉強之意。為何勉強呢？因安史叛亂此時長安失陷，作者在行軍中，巧逢九九重陽勉強登高，既思家園又思帝都，感情沖擊既傷心又感概。每逢佳節倍思親，明明思念親人及故園，偏偏寫成「無人送酒來」輕輕淡淡帶過。第三句

“遙”是登高之處與長安故園相隔遙遠，只有遙遙寄出一片深沉的鄉情。“憐”更憐惜此時故園盛開菊花，並無主人欣賞。才引出末句：「應傍戰場開」。好花開在殘牆斷壁，血塗滿地長安戰場。好一句的結語，把惜花，思鄕，感時傷亂的情緒全部併發而出。這首戰亂中完成的詩篇，看來平直樸素，實際構思精巧言簡意深耐人尋味，可稱五言絕句佳作！

附記：第一字：

“強”有二音。

一音是勉強仄聲

二：“強”堅強，

是平聲。聲韻平仄不同，意思也不一様。提供大家參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話