台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十四首

媫妤怨

作者：皇甫冉

詩篇：

花枝出建章，

鳳管發昭陽。

借問承恩者，

雙蛾幾許長？

簡介：皇甫冉生於大暦年間的詩人，仕途乖逆，但文章獨得造語清新，深受後人讚佩。這首也是旨遠言近借古喻今的詩作。

“媫妤”是女官名稱，但這首是指漢朝“班固”的姑母最早受到漢成帝寵幸班媫妤。後因趙飛燕進宮爭寵，明哲保身進退自如的她，自當請旨到長信宮奉侍太后，避開爭權奪寵是非之地。所以歷來很多的詩人墨客代她打抱不平寫下很多感人的詩篇。前二句：

“花枝”比喻得意風光，“鳯管”

指歡樂的歌舞。漢成帝與新寵趙飛燕，春風得意歌舞喧天夜夜從建章殿及昭陽宮飄揚，顯示得寵失寵強烈對比。

「借問承恩者，

雙蛾幾許長？」

這是代媫妤問句字字冷峻，也道出嬌𤕸巧扮也有年華消逝之日。喜新厭舊慾海，是永遠難以填滿。結構突出不在拈酸吃醋，而在主題的深掘。作者借媫妤幽怨，來抒發懷才不遇鬱鬱不得志的情懷，正是「言近旨遠」

借古喻今之作！附記：枝是讀音

話音：枝⋯⋯

一枝一枝躼躼長

借：借是讀音。

話音：借⋯⋯

剃頭剃一平，

借錢不要還！

再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣。共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話