台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第三十首

秋浦歌

作者：李白

詩篇：

白髪三千丈，

離愁似箇長。

不知明鏡裏，

何處得秋霜？

簡介：秋浦是地名，（今安徽貴池縣）是唐代盛產銀，銅之地。這是唐玄宗天寶十二年，受到排斥遠離長安落拓大江南北已經十年的李白，第二次流寓江南，眼見安祿山在外擁兵自重，朝內又有楊貴妃依靠，他高瞻遠矚料事如神，認為安祿山必反，所以憂國憂民寫下十七首秋浦歌。這是其中第十五首。開端就以「白髮三千丈」讓人心胸澎湃，似火山爆發，似波濤洶湧。這誇張起筆反映自己憂愁之深，悲切之重。「緣愁似箇長」表達満頭白髪因愁而生，愁有多長，則白髮就多長。用此翻江攪海之力來寫愁，令不明他內心深處之人，匪夷所思！「不知明鏡裏，何處得秋霜。」秋霜色白，可代白髪，似重複，又非重複，它並具憂傷憔悴感情色彩，並非白髮的“白”

所能兼帶。所以後兩句是憂憤交加，激發而出的吟嘆！他有經天緯地的奇才，他有輔弼朝庭的雄心，他有動見觀瞻洞察安祿山必反會帶來很大災難。奈何受到排斥，有志難伸，眼看干戈將起生靈塗炭。因此愁生白髮，鬢染秋霜，今已五十三歲，壯志未酬人已衰老，所以攬鏡自照觸目驚心，才有白髪三千丈的悲鳴！這就是奇人奇想所寫的奇句。這就是他灑脫不覊的氣質，這就是他傲視弧立的人格千古詩仙的美名的確不同凡響！附記：丈是讀音

話音：丈⋯⋯

十尺算一丈。

長：長是讀音。

話音：長⋯⋯

索有長短，

物有大小。

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話