台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第二十九首

靜夜思

作者：李白

詩篇：

床前明月光，

疑是地上霜。

舉頭望明月，

低頭思故鄉！

簡介：這首是寂靜的月夜，思念家鄉的感受。也是詩仙李白淺白如話妙絶古今的佳作。詩的前二句，道出一個獨處他鄉的人，白天奔波忙碌還能沖淡鄕愁，可是到了更深夜靜，思郷的波瀾就如浪潮起伏，更何況是月色如霜的秋夜。「疑是地上霜」的“疑”，生動的表達他睡夢初醒，恍惚中將照在床前的🈷️光當做是秋霜鋪滿地面。而這字

“霜”用得更妙，既形容🈷️光的皎潔，又表示季節的寒冷，更烘托出李白漂泊異鄉孤寂淒涼之情。後二句進一步用神態深化思鄉之情。“望”是刻劃由迷朦🀄️清醒，自然翹首凝望明月，内心思潮迭起同在這輪明月照耀之下明月，故鄉⋯故鄉⋯⋯

自然而然就引出

「低頭思故鄉」的結句。“低頭”

這個動作就是描繪此刻完全處於沉思的靜態🀄️！

短短的四句詩，寫得清新樸素，明白如話。它的內容是單純，同時卻極盡豐富。它最容易理解，

卻又體會不盡。他沒有說的，比他說出來更多。他的構思是細緻又深曲，但又能脫口成吟輕而易舉。由字句平凡卻能帶出無盡華釆靜夜思，就能意會李白的絕句自然“無意於工而無不功”

的妙境！

附記：床是讀音

話音：床⋯⋯

這頂眠床好睏。

光：光是讀音

話音：光⋯⋯

這條巷仔路真光

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話