台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第二十七首

汾上驚秋

作者：蘇頲

詩篇：

北風吹白雪，

萬里渡河汾。

心緒逢搖落，

秋聲不可聞。

簡介：作者天賦異稟才華洋溢。從進士及第，一路擢升至禮部尚書，而且唐玄宗重要文誥，盡皆由他親手撰寫。

他受重用程度可想而知。奈何！五十四歲晚年，竟然被貶往川蜀益州。再次經過山西汾隂（山西榮河縣西南的寶鼎鎮）回想不久前才跟唐玄宗仿效「漢武帝」到汾隂，祭祀后土何等的風光。今被貶放加上深秋北風肅瑟，觸情生情百感交集，借用漢武帝「秋風辭」中的字句，暗示歴史往事，它意味什麼，啓示什麼？他並未點破。詩題這字「驚」，是北風吹起一陣寒意，使他驚覺深秋來臨，又遇他一生最失意的境地，猶如這陣北風要將垂垂老矣的他，吹向遙遠的川蜀。這種即景感傷抒發歷史的比喻，交織個人最失意的哀傷，愁緒紛亂，錯綜複雜。

後二句再以「秋風辭」“肅瑟兮草木『搖落』而變衰”暗喻晚年被貶放的遭遇。中間的「逢」更如“屋漏偏逢連夜雨”深意。不可聞，而聞之，的秋風肅殺之聲，令愁緒更紛亂，心情更淒傷。這種藉歷史抒情，有寄托，有憂慮，有感傷。若即若離，似明而晦，欲言又止的表達，意境含蓄，頗有歷史滄桑之感！

附記：北是讀音

話音：北⋯⋯

東南西北。

落：落是讀音。

話音：“落”有幾種不同字義！

落：物件落掉。

落：落東落西。落：落雨㗳滴。

發音不同，意思也不盡相同！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話