台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引讀

第二十二首

秋夜寄丘員外

作者：韋應物

詩篇：

懷君屬秋夜，

散步詠涼天。

山空松子落，

幽人應未眠！

簡介：詩的起句「懷君屬秋夜」

點明季節是秋天時間是夜晚。而秋夜之景與懷友之情彼此映襯。第二句承接自然緊緊扣住上句。散步，與懷君，相對照，涼天又與秋夜相綰🈴️。兩句都是寫實：描述懷友在秋夜獨自徘徊情景。接下來第三句「山空松子落」。筆由靜轉動，飛馳到遙遠的「臨平山」好友丘丹，學道之處。並將此地秋夜推想到丘丹修道的山🀄️，互相牽出今夜秋色。

“幽人應未眠”

徘徊難寢，推想友人也應該未曾入眠。這種寫實與虛構相結合的手法，使眼前景及意🀄️景同時並例，以懷友之人與被懷念之人兩地相連，更表達異地相思深情。就如同現代的影像，採取重疊的手法來回憶與遙想，有時又使銀幕分隔兩邊不同的畫面，使觀眾可以同時看到二個以上的空間與時間的螢幕。千年前作者就有這種創新的思維，讓讀者在一首詩中，讀到二個不同的情景，有近，有遠，更將兩地相隔的人和景，並列在一起，說明千里神交有如晤對，好友雖遠在天涯，而想思卻在咫尺。這就是韋應物五言絕句受人推崇因由！再來複誦一遍⋯

千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話