台語朗讀千家詩

古早話推廣協會

製作

王子龍引䜖

第十七首

罷相作

作者：李適之

詩篇：

避賢初罷相，

樂聖且銜杯。

為問門前客，

今朝幾個來？

簡介：李適之與賀知章，李白，杜甫等八人⋯⋯🈴️稱唐代八酒仙的詩人，交情甚篤。這首是他被李林甫陷害卸下相位所寫的。他亳無怨尤談笑生風，把被貶降說是譲賢。杜甫還作詩謔他卸下重任，並非讓賢是為專心暢飲，因李適之，豪飲有「鯨魚吸百川」之美名。前兩句從字面解釋確是如此，可是從「詩」另一種的推敲，又有絃外之音。因為古代酒有清與濁之分，清酒稱為聖，所以詩中之「聖」並非聖賢之聖。那「賢」絶非聖賢之賢。應是太史公所説『其所謂忠者不忠，賢者不賢奸佞之輩也』這是諷刺，高妙的手法。後半兩句：

「為問門前客，今朝幾個來？」和第一句“初”有相呼相應，意指初罷相時還有幾個人出入，那是為了公事不得不來，於今已是門可羅雀，冷冷清清，以及昔日車水馬龍𤋮來攘往確是天淵之別。有勢則來無勢則去：世態炎涼人情如紙的現實。這個「問」實含有諷世的意味。全詩結構精簡，深刻，讀出作者銜杯飲酒之餘，對當道者一種的反諷刺的表達，及對世人附炎趨勢的感概，古往今來好像都是這樣脈脈相傳！

附記：杯是讀音

至今日本人還用唐音「乾杯」。話音：杯⋯乾杯

“客”客是讀音，

話音：人客請座提供參考！

再來複誦一遍⋯千家詩，相研究

集思廣，共進修

讀詩快樂！

關鍵字：千家詩、閩南語、台語、詩詞、古早話