앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
앨리스 프로젝트: 영어 따라 말하기
김승완
[두리틀] 114 생쥐들을 서랍 안에 살게 했다
1 minutes Posted Mar 10, 2021 at 2:35 am.
0:00
1:24
Download MP3
Show notes
Then he sold his piano, and let the mice live in a bureau-drawer. But the money he got for that too began to go, so he sold the brown suit he wore on Sundays and went on becoming poorer and poorer.
-------------------------------------
지난 줄거리: 손님은 안 오는데 두리틀은 계속 펫을 들여서, 점점 더 가난해졌습니다.
Then he sold his piano,
(그 다음에 그는 그의 피아노를 팔았다.)
✔sell-sold-sold: 팔다
and let the mice live in a bureau-drawer.
(그리고 생쥐들을 서랍장 서랍 안에서 살게 했다)
✔let [누구] [동사원형]: [누가] [동사원형] 하게 하다. 여기선 let이 과거형입니다.
✔let [the mice] live: [생쥐들]을 살게 했다.
✔bureau: 거울 달린 서랍장
✔drawer: 서랍
✔the mice: 두리틀 104편을 보면 흰쥐들이 피아노 안에 살았다는 내용이 있습니다. '피아노 안에 살던 그 생쥐들'이라는 특정 생쥐들을 가리키므로 정관사 the를 썼습니다.
But the money he got for that too began to go,
(그러나 그것으로 얻은 돈 역시 사라지기 시작했다)
✔the money he got: 그가 얻은 돈
✔[the money he got] for that: 그것으로(피아노 판매로) [그가 얻은 돈]
✔[the money he got for that] began to go: [그것으로 그가 얻은 돈]은 가버리기(사라지기) 시작했다
✔too: 역시, 또한
so he sold the brown suit he wore on Sundays
(그래서 그가 일요일마다 입던 갈색 정장을 팔았다.)
✔the brown suit he wore: 그가 입었던 갈색 정장
✔[the brown suit he wore] on Sundays: 일요일마다 [그가 입었던 갈색 정장]
✔he sold [the brown suit he wore on Sundays]: 그는 [일요일마다 그가 입었던 갈색 정장]을 팔았다.
and went on becoming poorer and poorer.
(그리고 계속해서 더 가난해져 갔다.)
✔went on: 두리틀 109편에서 go on을 공부했습니다. if you go on like this... (네가 이런 식으로 계속 간다면)
이번에는 go on 뒤에 동명사(동사-ing)를 놓을 수 있다는 사실을 알 수 있습니다. (어떤 행동을 계속하다)